Часто задаваемые вопросы

Столица федеральной земли Дрезден

Столица федеральной земли Дрезден

Адрес для посетителей:
Theaterstr. 13/15
01067 Дрезден (Dresden)

Эл. почта: auslaenderbehoerde@dresden.de

Сайт: https://www.dresden.de/de/leben/gesellschaft/migration/hilfe-fuer-die-ukraine.php

Администрация округа Баутцен

Управление по делам иностранных граждан

Адрес для посетителей:
Macherstraße 55
01917 Каменц (Kamenz)

Эл. почта: auslaenderamt@lra-bautzen.de

Сайт: https://www.landkreis-bautzen.de/ukraine-hilfe-28077.php

Независимый город Хемниц

Управление по делам граждан / ведомство по делам иностранцев

Адрес для посетителей:
Düsseldorfer Platz 1
09111 Хемниц (Chemnitz)

Эл. почта: auslaenderbehoerde@stadt-chemnitz.de

Сайт: https://chemnitz.de/chemnitz/de/aktuell/aktuelle-themen/ukrainehilfe/index.itl

Администрация округа Рудные Горы

Департамент по вопросам правопорядка | Отдел по миграции и гражданству

Адрес для посетителей:
Paulus-Jenisius-Straße 43
09456 Аннаберг-Буххольц (Annaberg-Buchholz)

Эл. почта: auslaenderbehoerde@kreis-erz.de

Сайт: https://www.erzgebirgskreis.de/landkreis/informationen-zur-ukraine-krise

Администрация округа Гёрлиц

Департамент III — Управление по вопросам правопорядка | Ведомство по делам иностранцев

Адрес для посетителей:
Otto-Müller-Straße 7
02826 Гёрлиц (Görlitz)

Эл. почта: auslaenderrecht@kreis-gr.de

Сайт: https://ukraine-goerlitz.de/

Город Лейпциг

Департамент по вопросам окружающей среды, правопорядка, спорта | Управление по вопросам правопорядка — ведомство по делам иностранцев

Адрес для посетителей:
Technisches Rathaus (Haus B)
Prager Straße 118-136
04317 Лейпциг (Leipzig)

Эл. почта: ordnungsamt@leipzig.de

Сайт: https://www.leipzig.de/jugend-familie-und-soziales/auslaender-und-migranten/migration-und-integration/ukraine-hilfe

Администрация округа Лейпциг

Управление по делам иностранных граждан

Адрес для посетителей:
Stauffenbergstraße 4
04552 Борна (Borna)

Эл. почта: auslaenderamt@lk-l.de

Сайт: https://www.landkreisleipzig.de/hilfe_fuer_menschen_aus_der_ukraine.html

Администрация округа Майсен

Управление по делам иностранных граждан

Адрес для посетителей:
Brauhausstraße 21
01662 Майсен (Meißen)

Эл. почта: auslaenderamt@kreis-meissen.de

Сайт: https://www.kreis-meissen.org/

Администрация округа Средняя Саксония

Служба по делам иностранцев и беженцев

Адрес для посетителей:
Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 16
09618 Бранд-Эрбисдорф (Brand-Erbisdorf)

Эл. почта: auslaenderbehoerde@landkreis-mittelsachsen.de

Сайт: https://www.landkreis-mittelsachsen.de/das-amt/behoerden/ukraine-hilfe.html

Администрация округа Северная Саксония

Управление по миграции и иммиграционному праву

Адрес для посетителей:
Richard-Wagner-Straße 7a
04509 Делич (Delitzsch)

Эл. почта: auslaenderamt@lra-nordsachsen.de

Сайт: https://www.landkreis-nordsachsen.de/behoerdenwegweiser.html?m=tasks-detail&id=6098#module-body-dzra

Администрация округа Саксонская Швейцария — Рудные Горы

Управление по делам иностранных граждан

Адрес для посетителей:
Schlosshof 2/4
01796 Пирна (Pirna)

Эл. почта: auslaenderrecht@landratsamt-pirna.de

Сайт: https://www.landratsamt-pirna.de/ukraine-hilfe.html

Фогтланд

Управление по вопросам правопорядка / Ведомство по делам иностранцев

Адрес для посетителей:
Postplatz 5
08523 Плауэн (Plauen)

Эл. почта: auslaenderbehoerde@vogtlandkreis.de

Сайт: https://www.vogtlandkreis.de/B%C3%BCrgerservice-und-Verwaltung/Sonderthemen/Ukraine/

Земельный округ Цвикау

Администрация округа

Адрес для посетителей:
Werdauer Straße 62
08056 Цвикау (Zwickau)

Эл. почта: auslaender@landkreis-zwickau.de

Сайт: www.landkreis-zwickau.de/ukrainehilfe

Законодательные требования по-прежнему предусматривают необходимость получение вами визы. Однако известно, что зачастую на практике в настоящее время возможен въезд в ЕС из Украины и без визы.

С одобрения Бундесрата от 17 мая 2024 года Федеральное министерство внутренних дел и родины в пятый раз продлило упрощённые правила въезда для беженцев из Украины. Граждане Украины, а также граждане третьих стран и лица без гражданства, не имеющие постоянного вида на жительство в Украине, до 31 декабря 2024 года вправе въезжать в Германию без разрешения на временное пребывание. В отличие от прошлого времени, лица без гражданства и граждане третьих стран, не имеющие постоянного вида на жительство в Украине, больше не освобождаются от требования получения разрешения на временное пребывание и для въезда в страну нуждаются в визе.

Это сделано для того, чтобы дать военным беженцам из Украины возможность и необходимое время для подачи заявления и получения разрешения на временное пребывание. Постановление распространяется и на граждан Украины с национальным паспортом без биометрических данных, а также на граждан третьих стран, проживавших в Украине по состоянию на 24 февраля 2022 года.

Если ваш вид на жительство еще действителен, например, вы не находились в Украине более шести месяцев или согласовали другой срок с соответствующим ведомством по делам иностранцев, вы можете повторно въехать в страну, предъявив свой паспорт и действующий вид на жительство.

В настоящее время воздушное пространство над Украиной закрыто. Эвакуация граждан Германии или граждан Украины властями Германии в настоящее время не планируется. Немцев, находящихся в Украине, просят немедленно покинуть страну безопасным путем, а если это невозможно, оставаться в безопасном месте.

Для этого обратитесь в соответствующее Ведомство по делам иностранцев.

Вы также можете подать заявление о предоставлении убежища без документов в Федеральное управление по делам миграции и беженцев (BAMF), в любой пункт первичного приема, в любой иммиграционный орган, а также в любой полицейский участок. Однако вам не нужно просить убежища. 

В этих случаях граждане Украины вправе находиться в Шенгенской зоне вначале до 90 дней. Для более длительного пребывания в Германии вы должны обратиться в ответственное за вас ведомство по делам иностранцев – как минимум до истечения 90 дней после вашего прибытия в Германию. 

Гражданам Украины и некоторых третьих стран предоставляется статус временной защиты в соответствии с решением Европейского союза. В Германии это решение реализуется на основании § 24 Закона »Об условиях пребывания, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан на территории ФРГ«. Разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) включает в себя возможность заниматься индивидуальной трудовой деятельностью или работать по найму.

В дальнейшем в данные положения будут регулярно вноситься дополнения и обновления. Узнать больше можно на сайте: https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/staatsministerin/krieg-in-der-ukraine. 

Да, это необходимо для продления краткосрочного пребывания. В настоящее время также можно подать заявление на получение вида на жительство в Германии для долгосрочных целей, если соблюдены условия для его предоставления. Он может быть выдан с целью обучения, повышения квалификации или работы в качестве специалиста с признанной профессиональной квалификацией. В настоящее время наличия визы, как обязательного условия для выдачи вида на жительство, не требуется.

Если по истечении 90 дней вы не можете покинуть страну, вы должны заранее, до истечения 90 дней, обратиться в ответственное за вас ведомство по делам иностранцев. 

Статус временной защиты в соответствии со статьей 24 Закона о пребывании иностранных граждан предоставляется органами по делам иностранцев в качестве вида на жительство по гуманитарным соображениям.

Для граждан Украины и некоторых групп граждан третьих стран Европейский Союз ввел упрощенную процедуру урегулирования дальнейшего пребывания. Это означает, что для получения разрешения на пребывание по гуманитарным причинам больше не нужно подавать заявление о предоставлении убежища. Однако право на подачу заявления о предоставлении убежища в любом случае сохраняется независимо от этого. При необходимости проконсультируйтесь по этому вопросу с адвокатом.

Гражданам Украины, въехавшим в страну без визы (т. е. обладателям биометрических паспортов), разрешается путешествовать по ЕС или так называемой Шенгенской зоне.

Однако, если вы получили вид на жительство от государства-участника, это возможно только на 90 дней. Поэтому переезд возможен только с разрешения государства, в которое вы переезжаете. Работа по найму должна быть разрешена вам индивидуально каждым государством, в котором вы хотите ее осуществлять (т. е. находиться там во время работы). Ниже приводится информация для граждан Украины, у которых нет биометрического паспорта и, следовательно, они не освобождены от необходимости в визе.

Депортации в Украину в настоящее время не осуществляются.

Кроме того, желательно обратиться в консультационный центр. Если вы соответствуете требованиям, вид на жительство может быть выдан в соответствии со статьей 24 Закона о пребывании иностранных граждан. 

Тем, кто свободен в выборе места жительства, различные платформы, в том числе https://www.host4ukraine.com/ предлагают варианты проживания у частных лиц. В настоящее время многие люди в Германии и Европе предлагают бесплатное жилье беженцам из Украины. Тем не менее, отказывайтесь от сомнительных предложений и сообщайте в полицию, если чувствуете, что что-то не так. Размещение несовершеннолетних в частном порядке без их семей запрещено. В противном случае необходимо сообщить об этом в полицию или в ведомство по делам молодёжи (Jugendamt).

Вас также могут разместить в центрах приёма беженцев или кризисных приютах в отдельных федеральных землях. Необходимые адреса можно узнать в местном ведомстве по делам иностранцев (https://bamfnavi.bamf.de/de/Themen/Behoerden/) или в полиции. Для размещения вам не обязательно подавать заявления о предоставлении убежища.

Если вам было предоставлено разрешение на пребывание в соответствии со статьей 24 Закона »Об условиях пребывания, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан на территории ФРГ« и вы нуждаетесь в жилье, местное соответствующее ведомство позаботится об этом.

В экстренных случаях вы можете обратиться в центр амбулаторной неотложной помощи (Notambulanz) при больницах.

Информацию о медицинском обслуживании беженцев см. в Федеральной медицинской ассоциации Германии.

Вы можете получить консультацию по вопросам медицинского страхования (в том числе и как гражданин страны, не входящей в состав ЕС) в Управлении по вопросам равного обращения для работников ЕС (на разных языках).

Да, вы можете получить бесплатную психологическую помощь. Для этого вам следует обратиться в соответствующие муниципальные службы по вопросам обеспечения жизнедеятельности населения и в психосоциальные центры для беженцев и жертв пыток.

Социально-психиатрическая служба также оказывает помощь всем лицам с психическими заболеваниями. Пострадавшие и их родственники могут быстро и без проволочек получить там необходимую консультацию.

Да, в Германии существует обязательная вакцинация против кори при поступлении детей в детские сады. Прививки проводятся педиатрами и медицинскими работниками.

Одной из главных задач Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев (BAMF) является поддержка при изучении языка. Для первого знакомства с языком необходимо пройти интеграционный курс. Поддержке беженцев из Украины, прибывающих в Германию, при изучении языка федеральное правительство Германии уделяет особое внимание. Поэтому лицам, имеющим разрешение на пребывание в соответствии с § 24 Закона »Об условиях пребывания, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан на территории ФРГ«, предоставляется доступ к интеграционным курсам в рамках процедуры приема в соответствии с абз. 4 § 44 указанного выше Закона. Воспользуйтесь формой для подачи заявления на сайте ведомства BAMF – заполните её, подпишите, приложите копию временного удостоверения о легальном пребывании (Fiktionsbescheinigung) и копию документа, удостоверяющего личность, и отправьте всё по следующему адресу (если проживаете в Саксонии):

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

Otto-Schmerbach-Straße 20

09117 Chemnitz

Если у детей есть законные опекуны, они уже не являются детьми без сопровождения. Тем не менее, служба защиты детей и молодежи в первую очередь несет ответственность за совместное размещение, подбор воспитателя, если есть потребность, что здесь обычно предполагается. При этом следует избегать разлучения с другими детьми или опекунами. Если родители умерли или нет возможности связаться с лицом, осуществляющим опеку над ребенком, или оно может осуществить опеку над ребенком, следует созвать суд по семейным делам, чтобы можно было инициировать процедуру установления опекунства. Для этого не требуется никакого официального заявления, а только информация, потому что суд по семейным делам официально обязан принять меры. С вопросами по этому поводу вы можете обратиться в местный суд по семейным делам или в Управление по делам несовершеннолетних.

Вы можете получить список всех детских садов в вашем районе и регистрационную форму в Управлении по делам несовершеннолетних. Вы также можете записать своего ребенка в частный детский сад. Для этого обратитесь напрямую в выбранный вами детский сад. Поскольку стоимость посещения детского сада варьируется, лучше всего узнать об этом в муниципалитете или в детском саду.

 

Существуют многочисленные общенациональные организации (Благотворительная организация римско-католической церкви (Caritas), Благотворительная организация евангелической церкви (Diakonie), Германский паритетный благотворительный союз, Служба защиты прав животных (AWO), Немецкий Красный Крест и другие), а также местные ассоциации и союзы, которые предлагают переводческие услуги или устанавливают контакты с переводчиками-добровольцами. Например, Этномедицинский центр предлагает языковое посредничество на темы здоровья.

Местные организации по делам мигрантов также могут установить контакт с языковыми посредниками (см. вопрос: с какими другими гражданскими службами я могу связаться?) и независимыми консультационными центрами (см. вопрос: в какие независимые консультационные центры я могу обратиться?).

Если вы въехали в страну без сопровождения, т. е. без родителей, за попечение над вами и ваше размещение в первую очередь отвечает служба защиты детей и молодежи. Для этого обратитесь в Управление по делам несовершеннолетних по месту вашего пребывания. Там же вы получите подробную консультацию.

Социальное обеспечение для детей и молодежи также может быть доступно для молодых людей в возрасте до 27 лет.

Если вам было предоставлено разрешение на пребывание в соответствии со статьей 24 Закона »Об условиях пребывания, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан на территории ФРГ«, вы имеете право на получение пособия »Бюргергельд« в рамках базового обеспечения. 

Перед подачей заявления на получение разрешения на пребывание желательно обратиться в местный консультационный центр.

Школьное образование считается в Германии обязательным, и все дети в возрасте от шести или семи лет должны ходить в школу. В разных федеральных землях обязательное школьное образование и доступ к системе образования для детей и молодежи среди беженцев регулируются по-разному. Вы можете узнать о правилах, которые применяются к вам, у администрации школы по месту жительства. Если у вас есть какие-либо вопросы о поступлении в школу, вам могут помочь внешние консультации, например, через миграционные службы по делам молодежи.

Если вы хотите получить место в муниципальном детском саду, обратитесь в Управление по делам несовершеннолетних по месту жительства. Там вы получите дополнительную информацию о распределении мест в детском саду. Рекомендуется регистрироваться заранее, так как в некоторых муниципалитетах может быть нехватка мест в детских садах.

Существуют многочисленные общенациональные организации (Благотворительная организация римско-католической церкви (Caritas), Благотворительная организация евангелической церкви (Diakonie), Германский паритетный благотворительный союз, Служба защиты прав животных (AWO), Немецкий Красный Крест и другие), а также местные ассоциации и союзы, которые предлагают переводческие услуги или устанавливают контакты с переводчиками-добровольцами. 

Орган ЕС по обеспечению равных возможностей предоставляет консультации по теме школы в Германии на немецком, английском, польском, венгерском и румынском языках.

Школы предлагают различные формы языковой поддержки для детей и молодежи с небольшим или нулевым знанием немецкого языка. В «подготовительных классах», которые в зависимости от федеральной земли также называются «приветственными классами» или «переходными классами», ученики приобретают навыки немецкого языка, которых им пока не хватает. Цель — переход на обучение в обычном классе.

Альтернативой детскому саду является, например, уход квалифицированной няни. Вы можете воспользоваться системой предоставления дневного ухода  для поиска подходящей возможности по уходу за ребенком по месту жительства.

Орган ЕС по обеспечению равных возможностей предоставляет консультации по теме образования в Германии на немецком, английском, польском, венгерском и румынском языках.

С 2005 года Украина является участником Болонского процесса, а это означает, что академические результаты, полученные в Украине, признаются и в Германии. В конечном счете, именно университет или колледж решат, продолжать ли вам обучение. Пожалуйста, обратитесь в местный университет или колледж.

Немецкая служба академических обменов (DAAD) предоставляет информацию о возможностях обучения и финансирования образования в Германии. Здесь вы можете найти информацию об обучении в Германии на немецком и украинском языках.

Пожалуйста, также обратитесь за консультацией в ответственное за вас ведомство по делам иностранцев, чтобы узнать о возможности получения разрешения на временное пребывание в целях учебы/получения образования.

Пожалуйста, свяжитесь с местным ведомством по делам иностранцев по поводу возможного продления вашего разрешения на временное пребывание или по вопросам о предоставлении вида на жительство для другой цели.

Вы можете работать только после того, как ведомстве по делам иностранцев выдаст вам разрешение на пребывание – при условии, что в нем указано, что вам разрешено работать.

При наличии статуса временной защиты для беженцев из Украины (§ 24 Закона »Об условиях пребывания, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан на территории ФРГ«) вам разрешено работать. 

Если вы соответствуете необходимым критериям, то, как правило, можете подать заявление в местное ведомство по делам иностранцев для получения разрешения на пребывание с целью трудоустройства.

Знание немецкого языка обычно облегчает начало работы, но не является обязательным требованием для каждого рабочего места. 
В настоящее время ведутся работы по правовому выяснению возможностей в части предоставления бесплатной языковой поддержки для вас через интеграцию и языковые курсы. Как только это будет сделано, вы найдете соответствующую информацию здесь. Независимо от этого, существует множество поставщиков платных языковых курсов, например, Гёте-Институт.

В принципе, работать в Германии по полученной профессии можно, если у вас есть доступ к рынку труда. Однако некоторые профессии в Германии регулируются. Это означает, что прежде чем вы сможете работать здесь по своей профессии, ваша квалификация должна быть официально признана. В Федеральном институте профессионального образования вы можете узнать на нескольких языках, нужно ли вам проходить такую​процедуру признания, какие документы вам нужны и какие еще варианты для вас открыты. Вы также можете бесплатно получить консультацию и поддержку в консультационном центре программы поддержки «Интеграция через квалификацию».

Если у вас есть полученное за рубежом свидетельство о школьном или среднем профессиональном образовании, вы можете подтвердить его в Германии. В ходе процедуры признания ваше свидетельство будет сравниваться с аналогичным немецким свидетельством. Если ваше свидетельство будет признанно равноценным, вы получите соответствующее официальное уведомление (Bescheid). Это откроет для вас больше возможностей на рынке труда. Все лица, получившие образование за рубежом, имеют право на прохождение такой процедуры признания. При этом ни ваш статус пребывания, ни ваше гражданство не играют никакой роли.

Существует многоязычный интернет-портал, на котором вы можете указать свою профессиональную квалификацию и получить подробные разъяснения того, как работает данная процедура в Германии и какие документы вам необходимы.

При поиске подходящей работы ваше агентство по трудоустройству поддержит вас непосредственно, также с языковым сопровождением на нескольких языках.

Агентство по трудоустройству проконсультирует вас и сделает конкретные предложения о работе. Кроме того, существует широкий спектр мер поддержки, таких как возмещение затрат на подачу заявки, обучение или курсы. Вы можете воспользоваться услугами агентства по трудоустройству бесплатно.

Федеративная Республика Германия помогает гражданам третьих стран, которые не являются гражданами Украины, бежали из Украины и хотели бы вернуться на свою родину («страна назначения»), – в частности, оплачивая им дорожные расходы. Кроме того, для отдельных стран назначения существуют дополнительные возможности поддержки. Возможные варианты поддержки зависят от обстоятельств каждого отдельного случая. Информацию о конкретных вариантах поддержки предоставляют консультационные центры по репатриации. Дополнительную информацию можно найти по следующей ссылке:

Совместный портал «Возвращение» (»Rückkehr«) Федерального представительства Международной организации по миграции (МОМ) и Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев 

В пределах Германии вы можете и далее бесплатно пользоваться билетом HelpUkraine («помощь Украине») в поездах дальнего следования компании Deutsche Bahn AG («Немецкие железные дороги»), в том числе и для возвращения в Украину. Последние сообщения в прессе, которые отрицают такую возможность, касались региональных (например, действующих в черте города) транспортных предприятий, которые не являются частью компании Deutsche Bahn AG.

Информацию о возможностях передвижения по территории Германии также можно найти по следующей ссылке:

Портал поддержки от Федерального министерства внутренних дел и комплексного территориального развития

Другие страны-члены Европейского Союза также предлагают варианты бесплатного проезда в транспорте на своей территории. Подробную информацию можно найти по следующей ссылке:

Портал Европейской Комиссии 

Ограничения могут возникнуть при поездке с пересечением границы.

На данный момент получение помощи для добровольного возвращения невозможно. Дополнительную информацию можно найти по следующей ссылке:

Совместный портал «Возвращение» (»Rückkehr«) Федерального представительства Международной организации по миграции (МОМ) и Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев